neigh softly

Translations
тихо ржать
The mare neighed softly to her foal.
Кобыла тихо заржала своему жеребенку.